Conditions générales d’utilisation

Conditions Générales d'Utilisation - Athlon

Dernière mise à jour : 7 octobre 2026

En bref

Voici les points essentiels en 30 secondes :

• Athlon est une application mobile de suivi sportif et nutritionnel, avec une formule gratuite et une offre Pro lorsque les achats sont activés.
• L'application est accessible à partir de 13 ans, sous réserve des règles locales et des autorisations parentales nécessaires.
• Athlon propose un suivi des entraînements et de la nutrition mais n'est ni un dispositif médical ni un substitut à un avis professionnel de santé. Avant de commencer, consultez votre médecin si vous avez le moindre doute.
• Si un essai est proposé et que vous êtes éligible, sa durée et le prix après essai sont affichés avant l’achat. Les abonnements se renouvellent automatiquement jusqu’à leur résiliation.
• Tous les paiements et la gestion de l'abonnement passent par votre compte Apple ID. Vous pouvez résilier à tout moment depuis les Réglages de votre iPhone.
• Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis l'application.

1. Présentation de Athlon

L'application Athlon (ci-après "l'Application" ou "le Service") est éditée par :

Neziak Studio, société par actions simplifiée au capital de 1 000 euros Siège social : 144 avenue Charles de Gaulle, 92200 Neuilly-sur-Seine, France Immatriculée au Registre du commerce et des sociétés de Nanterre sous le numéro 107 967 606 Numéro de TVA intracommunautaire : FR42 107967606 Directeur de la publication : Romain Saludes, Président Email de contact : contact@neziakstudio.com

Ci-après désigné comme "l'Éditeur", "nous" ou "Athlon".

L’Application propose des routines et programmes d’entraînement, un journal alimentaire, le suivi du poids et de l’activité, une connexion facultative à Apple Santé / Health Connect et un assistant IA.

2. Acceptation des présentes CGU

En téléchargeant, installant ou utilisant l'Application, vous acceptez sans réserve les présentes Conditions Générales d'Utilisation (ci-après "les CGU"). Si vous n'acceptez pas ces conditions, vous devez désinstaller l'Application.

2.1 Capacité

Vous déclarez :

• Être âgé(e) de 13 ans révolus, avec l’accord du représentant légal lorsque requis
• Disposer de la capacité juridique pour contracter
• Utiliser l'Application à titre personnel et non commercial

Si vous utilisez l'Application au nom d'une personne morale ou d'un tiers, vous déclarez disposer du pouvoir d'engager cette entité ou personne.

2.2 Politique de confidentialité

Les présentes CGU sont complétées par notre Politique de confidentialité, accessible à l'adresse https://athlon.neziakstudio.com/fr/privacy.html, qui décrit le traitement de vos données personnelles. En acceptant les CGU, vous reconnaissez avoir pris connaissance de cette politique.

3. Création et gestion de votre compte

3.1 Création du compte

L’accès nécessite un compte Firebase, avec Apple, Google ou une adresse e-mail et un mot de passe. Le mot de passe est géré par Firebase ; le serveur Athlon ne le reçoit pas. Avec Apple, vous pouvez masquer votre adresse e-mail via Apple Private Relay.

3.2 Unicité et confidentialité

Vous vous engagez à :

• N'ouvrir qu'un seul compte par personne
• Ne pas partager votre identifiant ni l’accès à votre compte avec des tiers
• Maintenir la confidentialité et la sécurité de votre compte
• Nous informer immédiatement à contact@neziakstudio.com en cas d'utilisation non autorisée de votre compte

3.3 Suppression du compte

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment :

• Depuis l'Application : Profil > Préférences et compte > Supprimer mon compte
• Par email à : contact@neziakstudio.com

La suppression est irréversible et entraîne la perte de l'accès à votre programme et à votre historique sportif et nutritionnel. Elle n'entraîne pas automatiquement la résiliation de votre abonnement Apple : vous devez également gérer celui-ci dans les Réglages de votre iPhone (voir article 6).

4. Description du Service

4.1 Contenu fourni

Athlon met à votre disposition :

• Des routines, programmes de force et journaux de séances
• Un journal alimentaire, des recettes, repas et un scanner de produits
• Un suivi de votre poids, de vos pas et de vos estimations énergétiques
• Un assistant IA pour les demandes que vous lui confiez, après votre accord au partage de données
• Des alarmes de repos et une connexion facultative à Apple Santé / Health Connect

Les fonctions Pro et les quotas applicables sont affichés dans l’app. Le suivi manuel reste disponible sans autorisation Santé ni consentement au suivi publicitaire.

4.2 Disponibilité

Nous nous efforçons de maintenir le Service accessible 24h/24, 7j/7, sans toutefois garantir une disponibilité ininterrompue. Le Service peut être temporairement indisponible pour maintenance, mise à jour, ou en cas de force majeure.

4.3 Évolutions du Service

Nous nous réservons le droit de faire évoluer l'Application : ajout, modification ou retrait de fonctionnalités, programmes, contenus. Ces évolutions ne donnent lieu à aucune indemnité, sauf si elles entraînent une dégradation substantielle du Service souscrit.

5. Disclaimer médical : IMPORTANT

Athlon est une application de suivi sportif et nutritionnel. Elle n'est NI un dispositif médical, NI un service de soins de santé, NI un substitut à un avis professionnel.

5.1 Avant de pratiquer

Vous devez consulter un professionnel de santé qualifié avant de commencer ou de poursuivre la pratique si :

• Vous souffrez d'une condition médicale (cardiaque, articulaire, neurologique, etc.)
• Vous êtes en convalescence post-opératoire ou post-traumatique
• Vous êtes enceinte ou en post-partum
• Vous avez plus de 65 ans avec des limitations physiques
• Vous prenez un traitement médicamenteux pouvant affecter votre équilibre, votre tension ou votre vigilance
• Vous avez tout doute sur votre aptitude physique

5.2 Pendant la pratique

Vous vous engagez à :

• Adapter chaque mouvement à vos capacités du moment
• Cesser immédiatement toute pratique en cas de douleur, étourdissement, palpitations, essoufflement anormal ou tout inconfort
• Ne pas pratiquer dans un environnement dangereux (sol glissant, espace insuffisant, à proximité de meubles tranchants)

5.3 Reconnaissance et acceptation

En utilisant l'Application, vous reconnaissez et acceptez expressément que :

• Vous pratiquez à vos propres risques et sous votre seule responsabilité
• L'Éditeur décline toute responsabilité en cas de blessure, malaise, chute, ou aggravation d'une condition préexistante résultant de l'utilisation de l'Application, dans les limites prévues par la loi
• Les besoins caloriques, valeurs nutritionnelles, estimations et réponses IA peuvent être inexacts. Vérifiez-les ; ils ne constituent ni une garantie de résultat ni une prescription. Consultez un professionnel en cas de trouble alimentaire, de maladie, de grossesse ou de doute.
• En cas de doute médical, vous devez consulter un professionnel avant toute pratique

6. Abonnement, période d'essai et renouvellement automatique

6.1 Modalités d'abonnement

Athlon propose une formule gratuite. Si Athlon Pro est activé, ses avantages, prix localisés, durées et éventuels essais sont affichés dans l’application avant confirmation. Les offres mensuelles, annuelles ou à vie dépendent du catalogue du store. Un achat à vie est un achat non consommable, sans renouvellement. Aucun essai n’est garanti : seule l’offre affichée pour votre compte fait foi.

6.2 Renouvellement automatique

À l'issue de la période d'essai, l'abonnement est automatiquement activé et facturé à la formule choisie. Il se renouvelle automatiquement à chaque échéance au tarif en vigueur, sauf si vous l'annulez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.

6.3 Gestion et résiliation

L'intégralité de la gestion de l'abonnement (modification, annulation, restauration) s'effectue depuis votre compte Apple ID :

Réglages iPhone > votre nom > Abonnements > Athlon

Vous pouvez résilier votre abonnement à tout moment. La résiliation prend effet à la fin de la période en cours déjà payée. Aucun remboursement au prorata n'est effectué.

6.4 Modification des tarifs

Les modifications de prix suivent les règles du store et les droits applicables. Le store vous informe et recueille votre accord lorsque celui-ci est requis. Vous pouvez résilier avant le renouvellement.

7. Droit de rétractation

7.1 Principe (utilisateurs résidant dans l'Union européenne)

En tant que consommateur résidant dans l'Union européenne, vous disposez d'un délai de 14 jours pour exercer votre droit de rétractation à compter de la conclusion du contrat, sans avoir à motiver votre décision (article L.221-18 du Code de la consommation).

7.2 Renonciation expresse pour exécution immédiate

L’ouverture de l’app ou le démarrage d’un essai ne vaut pas, à lui seul, renonciation au droit de rétractation. Toute exception applicable à la fourniture immédiate de contenu numérique nécessite les accords exprès prévus par la loi et les conditions du store. Vos droits impératifs restent applicables.

7.3 Demandes de remboursement

L'intégralité des paiements étant traitée par Apple, toute demande de remboursement doit être adressée directement à Apple via :

https://reportaproblem.apple.com

Apple traite ces demandes selon ses propres conditions et politiques. L'Éditeur n'a pas la capacité technique ni juridique d'effectuer un remboursement direct.

8. Prix et facturation

8.1 Prix affichés

Les prix de l'abonnement sont affichés toutes taxes comprises (TTC), en euros pour les utilisateurs européens, ou dans la devise locale via la conversion App Store. Les prix peuvent varier d'un pays à l'autre selon les règles de tarification d'Apple.

8.2 Mode de paiement

Le paiement s'effectue via votre compte Apple ID sur iOS, ou Google Play sur Android (carte bancaire, Apple Pay, ou crédit App Store enregistrés sur votre compte). L'Éditeur ne reçoit ni ne stocke vos informations bancaires.

8.3 Facturation

Les factures et reçus sont émis par Apple et accessibles depuis votre compte Apple ID. Aucune facture séparée n'est émise par Athlon.

9. Suspension et résiliation par l'Éditeur

Nous nous réservons le droit de suspendre ou résilier votre accès au Service, sans préavis et sans indemnité, en cas de :

• Manquement grave aux présentes CGU
• Tentative de fraude (par exemple : multi-comptes pour cumuler les essais gratuits, partage commercial du compte)
• Utilisation abusive ou détournée de l'Application
• Tout comportement illégal en lien avec l'utilisation de l'Application

En cas de suspension ou résiliation pour faute, vous restez redevable des sommes dues, et aucun remboursement ne sera effectué.

10. Propriété intellectuelle

10.1 Propriété de l'Éditeur

L'ensemble des éléments composant l'Application (textes, vidéos, illustrations, logos, photographies, marque "Athlon", interface, code source, base de données, programmes de pratique, etc.) est la propriété exclusive de l'Éditeur ou de ses partenaires concédants, et est protégé par les lois françaises et internationales sur la propriété intellectuelle.

10.2 Licence d'utilisation

L'Éditeur vous concède, pour la durée de votre accès au service, une licence :

• Personnelle (non transmissible à un tiers)
• Non exclusive (l'Éditeur conserve le droit d'octroyer la même licence à d'autres)
• Non commerciale (usage privé uniquement)
• Limitée au territoire où l'Application est officiellement disponible
• Révocable en cas de manquement aux CGU

Vous conservez vos droits sur vos recettes, messages, photos et routines. Vous autorisez leur traitement dans la mesure nécessaire aux fonctions demandées. Les contenus de tiers (catalogues d’exercices et alimentaires) restent soumis à leurs licences respectives.

10.3 Interdictions

Vous vous engagez à ne pas :

• Reproduire, copier, télécharger, distribuer, modifier, traduire ou créer des œuvres dérivées des contenus de l'Application
• Procéder à de l'ingénierie inverse, décompiler ou désassembler tout ou partie de l'Application
• Diffuser publiquement les vidéos ou contenus (sur YouTube, réseaux sociaux, etc.)
• Utiliser les contenus à des fins commerciales (cours rémunérés, formation, etc.)

Toute violation expose à des poursuites civiles et pénales (contrefaçon, articles L.335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle).

11. Données personnelles

Le traitement de vos données personnelles est régi par notre Politique de confidentialité, accessible à l'adresse https://athlon.neziakstudio.com/fr/privacy.html, qui fait partie intégrante des présentes CGU.

Nous vous invitons à en prendre connaissance attentivement avant de souscrire à l'Application.

Vos choix en matière de mesure d'audience et de suivi publicitaire sont modifiables à tout moment depuis l'écran Profil > Préférences et compte > Confidentialité et consentements de l'Application.

12. Limitation de responsabilité

12.1 Service "en l'état"

L'Application est fournie "en l'état" sans garantie d'absence d'erreur, de bug, ni de résultat individuel. Les estimations et suggestions IA peuvent contenir des erreurs ; elles ne constituent pas une promesse thérapeutique (voir article 5).

12.2 Plafond de responsabilité

Dans les limites autorisées par la loi, la responsabilité totale de l'Éditeur envers vous, tous types de dommages confondus, est plafonnée au montant des sommes effectivement payées par vous au titre de votre abonnement au cours des 12 derniers mois.

12.3 Exclusions

L'Éditeur ne saurait être tenu responsable :

• Des dommages indirects (perte de chiffre d'affaires, perte de données, atteinte à la réputation, etc.)
• Des défaillances de votre matériel, de votre connexion Internet ou des services tiers (Apple, Google, RevenueCat, etc.)
• Des dommages corporels résultant d'une mauvaise pratique des exercices ou du non-respect du disclaimer médical (article 5)

12.4 Réserves légales

Aucune disposition des présentes CGU ne saurait limiter ou exclure la responsabilité de l'Éditeur en cas de :

• Faute lourde, dol ou faute intentionnelle
• Atteinte à la vie ou à l'intégrité physique des personnes
• Manquement à une obligation essentielle du contrat

13. Modifications des CGU

Nous nous réservons le droit de modifier les présentes CGU pour refléter :

• Des évolutions du Service ou des fonctionnalités
• Des évolutions législatives ou réglementaires
• L'arrivée de nouveaux marchés ou prestataires

En cas de modification substantielle, vous serez informé par notification dans l'Application et/ou par email, au moins 30 jours avant la prise d'effet. La poursuite de l'utilisation de l'Application après cette date vaudra acceptation des nouvelles CGU. À défaut, vous pouvez résilier votre abonnement.

La version en vigueur est toujours accessible à l'adresse https://athlon.neziakstudio.com/fr/terms.html.

14. Loi applicable et résolution des litiges

14.1 Loi applicable

Les présentes CGU sont soumises au droit français, sans préjudice des dispositions impératives plus favorables au consommateur applicables dans son pays de résidence (Règlement Rome I, art. 6).

14.2 Tentative de résolution amiable

En cas de différend, vous êtes invité à nous contacter en premier lieu à contact@neziakstudio.com. Nous nous engageons à étudier votre demande et à vous répondre dans un délai raisonnable.

14.3 Tribunaux compétents

À défaut d'accord amiable, et sous réserve des règles d'ordre public protectrices des consommateurs, tout litige sera soumis aux tribunaux compétents du ressort du domicile du consommateur.

15. Mentions spécifiques Apple iOS

Les dispositions du présent article 15 sont imposées par Apple Inc. dans le cadre de la distribution d'applications sur l'App Store. Elles sont applicables nonobstant toute disposition contraire des présentes CGU.

15.1 Apple n'est pas partie au contrat

Les présentes CGU constituent un contrat entre vous et l'Éditeur (Neziak Studio) uniquement. Apple Inc. n'est pas partie aux présentes CGU. Apple n'est pas responsable de l'Application ou de son contenu.

15.2 Périmètre de la licence

La licence vous permet d'utiliser l'Application sur tout produit Apple iOS que vous possédez ou contrôlez, conformément aux Règles d'utilisation de l'App Store.

15.3 Maintenance et support

Toute prestation de maintenance et de support concernant l'Application est de la seule responsabilité de l'Éditeur. Apple n'a aucune obligation à cet égard.

15.4 Garantie

L'Éditeur est seul responsable de toute garantie expresse ou implicite relative à l'Application, dans les limites prévues par la loi. En cas de non-conformité à toute garantie applicable, vous pouvez en informer Apple : Apple vous remboursera alors le prix d'achat (s'il y a lieu) de l'Application. Au-delà, Apple n'a aucune autre obligation de garantie concernant l'Application.

15.5 Réclamations relatives à l'Application

L'Éditeur, et non Apple, est responsable du traitement de toute réclamation que vous, ou un tiers, pourriez formuler relativement à l'Application ou à votre possession ou utilisation de l'Application.

15.6 Réclamations en propriété intellectuelle

En cas de réclamation d'un tiers selon laquelle l'Application porte atteinte à ses droits de propriété intellectuelle, l'Éditeur sera seul responsable de l'investigation, de la défense, du règlement amiable et de la décharge de cette réclamation.

15.7 Conformité aux lois export

Vous déclarez ne pas être situé(e) dans un pays soumis à un embargo du gouvernement américain ou désigné comme "soutenant le terrorisme" et ne pas figurer sur une liste de personnes interdites ou restreintes du gouvernement américain.

15.8 Apple, tiers bénéficiaire

Vous reconnaissez et acceptez qu'Apple et ses filiales sont tiers bénéficiaires des présentes CGU et qu'à l'acceptation des CGU par vous, Apple aura le droit (et sera réputé avoir accepté ce droit) de faire respecter les CGU à votre encontre en tant que tiers bénéficiaire.

16. Dispositions générales

16.1 Intégralité de l'accord

Les présentes CGU et la Politique de confidentialité constituent l'intégralité de l'accord entre vous et l'Éditeur concernant l'Application.

16.2 Nullité partielle

Si une stipulation des présentes CGU était jugée nulle ou inapplicable, les autres stipulations resteraient en vigueur.

16.3 Non-renonciation

Le fait que l'Éditeur ne se prévale pas d'une stipulation des présentes CGU ne saurait être interprété comme une renonciation à s'en prévaloir ultérieurement.

16.4 Cession

Vous ne pouvez pas céder les présentes CGU sans notre accord écrit préalable. Nous pouvons céder les présentes CGU à tout successeur légal, notamment en cas de fusion, d'apport ou de cession de l'activité.

17. Contact

Pour toute question relative aux présentes CGU :

Email : contact@neziakstudio.com Courrier : Neziak Studio, 144 avenue Charles de Gaulle, 92200 Neuilly-sur-Seine, France

18. Assistant IA et données Santé

L’assistant utilise Sovinfra (FPLC SAS, Paris), dont les serveurs sont dans l’Union européenne. Avant le premier envoi, Athlon demande votre autorisation explicite de partager vos messages, photos choisies et le contexte utile du profil et du suivi, pouvant inclure des données de santé. Vous pouvez refuser ou retirer cet accord dans Profil > Préférences et compte > Confidentialité et consentements. Les générations déjà lancées peuvent continuer jusqu’à leur arrêt dans le chat. Les réponses ne sont ni un diagnostic ni un traitement ; vérifiez les estimations et suggestions avant de les utiliser.

La connexion Santé est facultative. Athlon demande votre accord à la synchronisation serveur puis les permissions système. Le retrait arrête les nouveaux imports, sans effacer automatiquement les imports existants ni les données conservées dans Apple Santé. Les données Santé ne sont jamais utilisées pour la publicité.